• Centros
  • Colección
  • Sala de prensa
  • Afundación TV
  • Contacto
  • Boletín
  • Galego
  • Conócenos
  • Educación
    • Programación Escolares
      • Infantil
      • Primaria
      • ESO
      • Bacherelato
      • Ciclos formativos
    • Centros educativos
      • A Coruña

      • Pontevedra

      • Santiago

      • Vigo

    • Premio
      • Premio Internacional Afundación de Investigación Educativa
  • Cultura
    • Arte
      • Exposiciones
      • Colección de arte
      • Corrente cultural
      • Acreativa
      • Arte e inclusión
    • Artes Escénicas
      • Espectáculos
      • Teatro Afundación Vigo
      • Sede Afundación Pontevedra
      • Auditorio ABANCA Santiago de Compostela
    • Premios
      • Premio Internacional Afundación de Investigación Educativa
      • Premio de Poesía Afundación
      • Premio Afundación de Periodismo Julio Camba
      • Premio Afundación de Xornalismo Fernández del Riego
      • Concurso de Belenes Afundación
    • Publicaciones
      • Buscador
      • Lista de autores
    • Centros
      • A Coruña
      • Ferrol
      • Lugo
      • Ourense
      • Pontevedra
      • Santiago de Compostela
      • Vigo
  • Mayores
    • Programas
      • Catedra Logevidad
      • Aprendizaje permanente
      • Bienestar físico
      • Cultura digital
      • Conociendo las emociones
      • Entrenamiento cognitivo
      • Ocio activo
      • Valor de la experiencia
    • Espacios +60
      • A Coruña
      • Betanzos
      • Ferrol
      • Lugo
      • Monforte de Lemos
      • Ourense
      • Pontedeume
      • Pontevedra
      • Santiago de Compostela
      • Vigo
      • Viveiro
    • +60 Online
      • Ver actividades
      • Asóciate
  • +Social
    • Voluntariado
      • Voluntariado corporativo
      • Voluntariado +60
      • Hazte voluntari@
    • Programas +Sociales
      • Ayudar a Ucrania
      • Plancton
      • Cubertos
      • Acompañámoste
      • Voluntariado medioambiental
      • Cultura por alimentos
      • Pedalear y conversar
  • Agenda
Inicio Sala de prensa Noticias Protagonistas de la emigración gallega contextualizan la historia tras las fotos de «Nós tamén fomos emigrantes» en Valdoviño
Sala de prensa
Protagonistas de la emigración gallega contextualizan la historia tras las fotos de «Nós tamén fomos emigrantes» en Valdoviño

Protagonistas de la emigración gallega contextualizan la historia tras las fotos de «Nós tamén fomos emigrantes» en Valdoviño

jueves, 23 de abril de 2026
Mayores

Manuela Budiño, que emigró a Reino Unido en 1974; Rosa Cabana, que tuvo como destino Suiza en 1972; y María José Varela, que emigró a Francia en 1972, contaron hoy a 53 estudiantes del CPI de Atios y a 20 participantes del taller de estimulación cognitiva del Concello las historias que están detrás de las fotos que conforman la exposición «Nós tamén fomos emigrantes. Fotografías da Axencia EFE sobre a emigración española no século XX».

La iniciativa forma parte del programa «El valor de la experiencia» de Afundación, que tiene como objetivo ampliar las posibilidades de participación y contribución de las personas mayores a la colectividad, aprovechando su talento y conocimiento vital y profesional. La muestra forma parte del proyecto «Corriente cultural», que impulsa la capilaridad de la cultura en Galicia, ampliando las propuestas más allá de las sedes de Afundación y ABANCA y que en esta ocasión se desarrolla en colaboración con el Concello de Valdoviño.

A la inauguración de la muestra y posterior encuentro intergeneracional, en la Casa da Cultura de Valdoviño, asistieron las voluntarias del Espazo +60 Afundación de Ferrol y de Pontedeume, Manuela Budiño, Rosa Cabana y María José Varela; el alcalde del Concello de Valdoviño, Alberto González; el director de zona Ferrol - Ortegal de ABANCA, Óscar López; la directora de oficina de ABANCA, María Teresa Testa; la coordinadora de Relaciones Institucionais de Afundación, Verónica Rego; la coordinadora del Espazo +60 Afundación de Ferrol, Mercedes Garnelo; y la coordinadora del Espazo +60 Afundación de Pontedeume, Teresa Alonso.

Las protagonistas

Manuela Budiño Agra emigró a Londres en 1974 con 18 años, siguiendo a su hermano, Comenzó a trabajar como limpiadora en un hospital psiquiátrico, donde también residía compartiendo una casa con otra chica gallega y una colombiana. Se integró en el entorno social del complejo, donde conoció a su marido. Sin conocimientos de inglés, lo aprendió asistiendo a clases. Regresó a España en 1982 debido al estado de salud de su padre y con la intención de formar una familia.

María José Varela emigró con su familia a Francia a los 8 años por motivos políticos. Se instalaron en Alta Saboya, donde se adaptó con facilidad, a diferencia de sus padres, que tuvieron más dificultades con el idioma. Destaca la buena acogida recibida y el apoyo social, como ayudas familiares y acceso a estudios. Con el tiempo se trasladaron a Cluses, donde colaboró en un centro cultural español ayudando a otros emigrantes y donde conoció a su marido. Trabajó como administrativa en Siemens y regresó a España a los 30 años para que sus hijos crecieran aquí.

Rosa Cabana Sande emigró a Suiza a los 30 años, ya que, gracias a la intermediación de una amiga ya emigrada, consiguió un contrato de trabajo en un hotel de Berna. Allí vivió y trabajó durante varios años, hasta que se trasladó a Ginebra, donde tuvo dificultades iniciales con el trabajo y la vivienda, lo que la llevó a plantearse regresar a España. Finalmente encontró estabilidad laboral en la maternidad de un hospital, donde trabajó hasta su jubilación.

 

 

La exposición

La exposición «Nós tamén fomos emigrantes. Fotografías da Axencia EFE sobre a emigración española no século XX» recoge una selección de cuarenta fotografías de la emigración, tanto española cómo gallega, procedentes de los archivos de la Agencia EFE. El objetivo es tratar de acercarnos a esa realidad histórica a través de una síntesis fotográfica de las migraciones mediante la mirada profesional y humana de los fotoperiodistas de la época. Es la historia de «millones de españoles que tuvieron que abandonar su tierra para sobrevivir», en palabras de Miguel Ángel Gozalo, director de la Agencia EFE entre 1996 y 2004.

Se podrá visitar hasta el próximo 22 de mayo en la Casa da Cultura de Valdoviño, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 h y de 16.30 a 19.30 h.

Vídeos

Imágenes

  • Galego
  • Conócenos
  • Educación
    • Centros educativos
    • Área Educativa
    • Premio
  • Cultura
    • Arte
    • Artes Escénicas
    • Premios
    • Publicaciones
    • Centros
  • Mayores
    • Programas Espacios +60
    • Espacios +60
    • +60 Online
  • +Social
    • Voluntariado
    • Programas +Sociales
  • Agenda
  • Centros
  • Colección
  • Sala de prensa
  • Afundación TV
  • Contacto
  • Boletín
  • Servicios
  • Aviso legal y política de privacidad
  • Política de cookies
  • Mapa web
  • Sede Afundación A Coruña

    Cantón Grande, 8. 15003 A Coruña
    socioculturales@afundacion.org
    981 185 060

  • Sede Afundación Vigo

    Policarpo Sanz, 24-26. 36202 Vigo
    socioculturales@afundacion.org
    986 120 078