«Meu avó, rei das pequenas cousas». Biblioteca Santiago de Compostela
El sábado 18 de febrero la Biblioteca Afundación de Santiago de Compostela acoge la presentación del libro Meu avó, rei das pequenas cousas, de João Manuel Ribeiro.
Además del autor, João Manuel Ribeiro, contaremos con la presencia de Ánxela Gracián (traductora), Laura Rodríguez (editora en Hércules Edicións), y Blanca Ana Roig Rechou (catedrática de Literatura Gallega en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Santiago de Compostela).
«Yo no tengo trono, corona o palacio como los reyes del mundo. Yo soy un rey diferente a todos los demás. Yo soy rey de mí mismo y de mi propia vida. Siendo rey, soy señor de todo lo que me pertenece. Eso es lo que significa reinar.
Yo reino sobre mi vida, decido qué hacer, cuándo y cómo vivir. Reino sobre mis pensamientos e ideas. Y me gusta mirar las cosas, no como realmente son, sino como podrían ser o como a mí me gustaría que fuesen.
Lo que hago es sencillo: sueño, transformo la realidad, doy rienda suelta a la imaginación. Lo hago de tal manera que no sé exactamente dónde termina lo real y comienza la fantasía».
Confieso que no entendí la mitad de lo que el abuelo me dijo, pero me encantó el modo en que habló, con la mirada inundada de alegría, los gestos sencillos y la postura de un rey. Pensé, ensimismado: –¡El abuelo es rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el abuelo!
Fragmento y traducción de Meu avó, rei das pequenas cousas.
Horario
12.00 h.