«La loba» de Lillian Hellman en Vigo
El 16 de marzo Ernesto Caballero, director del Centro Dramático Nacional, presenta su versión del clásico La loba de Lillian Hellman en el Centro Cultural Fundación Novacaixagalicia de Vigo. Nuria Espert, Hector Colomé y otros destacados actores y actrices españolas interpretan la obra sobre el capitalismo radical estadounidense en épocas del esclavismo a principios del siglo XX.
Compra tus entradas para La Loba en Vigo.
Ernesto Caballero. Director del Centro Dramático Nacional
Dramaturgia y dirección Gerardo Vera. Premio Nacional de Teatro 1988
Traducción Ana Riera
Vestuario Franca Squarciapino
Escenografía Gerardo Vera
Iluminación Juan Gómez-Cornejo
Música y espacio sonoro Luis Miguel Cobo
Videoescena Álvaro Luna
Caracterización Sara Álvarez
Ayudante de dirección Raúl Fuertes
Reparto (por orden alfabético)
Benjamin Hubbard, hermano mayor de Regina Hector Colomé
Alexandra Hiddens, hija de Regina y Horace Carmen Conesa
Regina Hiddens, esposa de Horace Nuria Espert
Oscar Hubbard, hermano de Regina Ricardo Joven
William Marshall, rico empresario del Norte Paco Lahoz
Leo Hubbard, hijo de Óscar y Birdie Markos Marín
Birdie Hubbard, esposa de Oscar Jeannine Mestre
James Hiddens, esposo de Regina Víctor Valverde
Addie, criada negra Ileana Wilson
La loba está repleta de esas mismas resonancias, de ese gran teatro realista que junto con actores, productores y directores consiguieron que en los años cuarenta y cincuenta se viviera una edad de oro en la dramaturgia americana y que a través de los métodos de trabajo de Lee Strasberg y Stella Adler influyeron de una manera decisiva en todo el teatro contemporáneo.
Lillian Hellman es una autora muy desconocida en nuestros escenarios. Fue una mujer comprometida con los movimientos progresistas de su tiempo, que participó en la Guerra Civil española con Ernest Hemingway en el año 1937. Compañera sentimental de uno de los grandes autores de novela negra, Dashiell Hammett, que también colaboró en el texto de La loba, Hellman formó parte de la lista negra del senador McCarthy por su «antiamericanismo» y tendencias «filocomunistas» junto con el propio Hammett, James Cagney, Humphrey Bogart, Gary Cooper, etcétera. Lillian Hellman escribió más de diez obras teatrales protagonizadas por los mejores actores de Broadway, y fue además guionista de grandes películas basadas en sus textos. La última sería La jauría humana de Arthur Penn, protagonizada por Marlon Brando.
La loba habla de la ambición desmedida de una familia de comerciantes enriquecidos, los Hubbard, en los Estados Unidos de 1900, después de la Gran Guerra de Secesión que enfrentó al Norte y al Sur. Una casta moralmente degradada, dispuesta a todo por conseguir acumular posición social y riquezas a costa de la explotación continua de colonias de negros que trabajan sus cosechas de algodón y que culminan su poder apoderándose de las posesiones de una aristocracia arruinada, desmoralizada y derrotada, que vive de sus sueños de gloria arrinconada por la Historia. Los Hubbard protagonizan una crónica de la degradación moral que da origen a ese orgullo desmesurado americano, a un capitalismo salvaje, donde ellos mismos se reconocen felizmente como el centro del universo, como «una plaga de langostas que devora todo lo que encuentra en su camino».
Pero por encima de todo, La loba es el impresionante retrato de una mujer, Regina Hubbard, la hermana mayor. Un retrato implacable de la degradación moral de una mujer sin escrúpulos, ambiciosa y resentida con un mundo que ella considera injusto. Pero también es la historia de una utopía, de un sueño, de un viaje que ella emprende contra viento y marea para intentar recuperar el tiempo perdido y dar sentido a una vida gris, asfixiante, en una pequeña ciudad de Alabama. Un objetivo que debe conseguir a toda costa movilizando para ello todo lo que tiene, desvelando de este modo los sentimientos más perversos, escondidos en los rincones más oscuros de su alma. Regina Hubbard se convertirá en la representante de una casta familiar que tratará de conseguir sus objetivos contaminando e infectando a su propia descendencia. Las resonancias del mejor Strindberg y del propio Ibsen, y sobre todo de Eugene O’Neill, inspiran gran parte del texto de Lillian Hellman.
Un texto importante y necesario que cuenta con un reparto extraordinario de grandes actores de nuestra escena: Héctor Colomé, Jeannine Mestre, Carmen Conesa, Víctor Valverde, Ricardo Joven, Markos Marín, Ileana Wilson y Paco Lahoz. Ellos son el espectáculo.